"Not a problem," she says at once, gently firm. "It's a thing that could be good to know. In trying to figure out what would be your best options in living here."

Pause.

"Would I be right if I guessed that you haven't had much opportunity to choose your own course? Either at the Black Stag or at the Golden Wheel?"